amorcer

amorcer
vt.
1. (pêche) наживля́ть/ наживи́ть [на крючо́к, etc.]; надева́ть/ наде́ть ◄-'ну► нажи́вку (на + A) (garnir d'un appât); броса́ть/бро́сить прима́нку (appâter) 2. (mettre en marche) приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в де́йствие, включа́ть/включи́ть 3. (arme) вставля́ть/ вста́вить ка́псюль <запа́л> (в + A) 4. (attirer) привлека́ть/привле́чь*;

amorcer qn. par l'appât du gain — привлека́ть кого́-л. возмо́жностью зарабо́тать

5. (commencer) начина́ть/нача́ть*, приступа́ть/приступи́ть ◄-'пит► (к + D);

amorcer une construction — начина́ть строи́тельство, при́ступать к строи́тельству;

amorcer une conversation fig. — заводи́ть/завести́ разгово́р; amorcer une manœuvre — начина́ть манёвр


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "amorcer" в других словарях:

  • amorcer — [ amɔrse ] v. tr. <conjug. : 3> • amorsser XIVe; de amorce 1 ♦ Pêche Garnir d un appât. ⇒ appâter. Amorcer l hameçon, la ligne. ♢ Attirer (le poisson, le gibier) en répandant des amorces. Absolt Amorcer avec du blé. ♢ Fig. Vx Attirer,… …   Encyclopédie Universelle

  • amorcer — AMORCER. v. a. Garnir d amorce. Amorcer un hameçon. Amorcer un pistolet, une arquebuse, un canon, une fusée.Amorcer, signifie aussi, Attirer avec de l amorce. Amorcer des poissons, des oiseaux. Amorcer, signifie aussi figurément, Attirer par des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • amorcer — Amorcer. v. act. Garnir d amorce. Amorcer un hameçon. amorcer un pistolet, une arquebuse, un canon, une fusée. Amorcer, signifie aussi, Attirer avec de l amorce. Amorcer des poissons, des oiseaux. Amorcer, Se dit fig. & signifie, Engager l esprit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • amorcer — Amorcer, Inescare …   Thresor de la langue françoyse

  • AMORCER — v. tr. Garnir d’une amorce. Amorcer un hameçon, un pistolet, un fusil, etc. Absolument, Je n’ai pas eu le temps d’amorcer. Il signifie aussi Attirer avec de l’amorce. Amorcer des poissons, des oiseaux. Fig., Se laisser amorcer au gain. être… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • amorcer — (a mor sé. Le c prend une cédille devant a et o : amorçons, j amorçai) v. a. 1°   Garnir d amorce. Amorcez vos hameçons, vos lignes. Amorcer un fusil, un pistolet, une mine. •   Quand le pêcheur amorce l eau, le poisson vient, J. J. ROUSS. Ém. IV …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AMORCER — v. a. Garnir d amorce, mettre l amorce. Amorcer un pistolet, un fusil, un canon, une fusée. Amorcer un hameçon, Y mettre un ver, ou un autre appât, pour attirer le poisson.  Il signifie aussi, Attirer avec de l amorce. Amorcer des poissons, des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • amorcer — vt. ; préparer // commencer // entamer amorcer (un travail, une action) : AMORSÎ (Albanais.001, Annecy, Thônes, Villards Thônes.028), amorsâr (Ste Foy), amorsêr (Montricher), amossâ (Saxel), C.1. E. : Appâter. A1) amorcer // débuter // lancer… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Amorcer — Amorce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • amorcer — ● vt. ►BOOT Version française de booter. Je ne l utilise jamais, mes collègues non plus. Une mauvaise habitude de plus …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Boîte à amorcer — ● Boîte à amorcer synonyme de amorçoir …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»